TRUE-BLUE

TRUE-BLUE
Basic information
Vocal:	KOTOKO
Title:	TRUE-BLUE
Album:	PLASMIC FIRE ＜KOTOKO ver.＞
Lyrics:	KOTOKO
Composition:	C.G mix
Arrangement:	C.G mix

“TRUE-BLUE” is a song by J-Pop singer Kotoko. It is used as the opening song for the console version of BlazBlue: Centralfiction, and the single was released on July 20, 2016.

Track listing

1. PLASMIC FIRE
   Vocal: KOTOKO, ALTIMA
   Lyrics: Maon Kurosaki, motsu
   Composition: Satoshi Yaginuma
2. TRUE-BLUE
   Vocal: KOTOKO
   Lyrics: KOTOKO
   Composition/Arrangement: C.G mix
3. PLASMIC FIRE (instrumental)
4. TRUE-BLUE (instrumental)

Music

Full Version

Opening Version

Lyrics

Kanji	Rōmaji	Translation
目蓋に触れた黒き風と何か… 人は生まれて　果てへと向かう	Mabuta ni fureta kuroki kaze to nanika… Hito wa umarete hate e to mukau	A black wind... and something else... touched my eyelids Having been born, people head toward their end
憎しみ争う度　存在確かめ合ってる 正義や秩序だって　合わせ鏡の暴虐	Nikushimi arasou tabi sonzai tashikame atteru Seigi ya chitsujo datte awase kagami no bōgyaku	Each time we fight our hatred, we’re affirming our existences, with even justice or order facing the violence of the infinity mirror
終わる事などない願望ゆめを この手は救えるか？ 全てが歪むこんな世界で　＜狭間で＞ 何処へ向かえば見えるだろう？ 今は行くしかない 無数の真実へ続く道を 蒼の終末おわりを　探して	Owaru koto nado nai yume wo Kono te wa sukueru ka? Subete ga yugamu konna sekai de (hazama de) Doko e mukaeba mieru darō? Ima wa iku shika nai Musū no shinjitsu e tsuzuku michi wo Ao no owari wo sagashite	A wishful dream without an end- can these hands save such a thing? In this world (in the rift) where everything is warped, where must I head to be able to see it? For now, I can only advance, searching for the path continuing towards the countless truths, and the end of the Blue
目に映るのは悪夢…それか現実 記憶の中を弄る刃先	Me ni utsuru no wa akumu… sore ka genjitsu Kioku no naka wo masaguru hasaki	Is that which is reflected in my eyes a nightmare… or reality? The blade’s edge touches the depths of my memories
哀れみ優しさ抱いて　存在補い合ってる 空虚で不完全な人が創り出す時空で	Awaremi yasashisa daite sonzai oginai atteru Kūkyo de fukanzenna hito ga tsukuridasu jikū de	By embracing a merciful kindness, we’re complementing our existences in the spacetime which incomplete people have created in the void
希望と名をつけた道を 僕らは歩けるか？ 破壊へ近づく空の下　＜願った＞ くだらないと嘆くのなら 己に問いかけよう 瞳濡らした記憶の意味を 出会い交わるその意味を	Kibō to na wo tsuketa michi wo Bokura wa arukeru ka? Hakai e chikazuku sora no shita (negatta) Kudaranai to nageku no nara Onore ni toikakeyō Hitomi nurashita kioku no imi wo Deai majiwaru sono imi wo	The path given the name 'hope'- are we able to walk down it? Underneath the sky approaching destruction, I wished If you shout that it’s ridiculous, then let me ask thee of the meaning of the memories of eyes wet with tears, and of that meeting with paths crossing
壊して　傷つけあって　痛みが鎖となり この世が続いてゆくのだとしても 繰り返す闇の中で　何かに気付き始める - 答はたった一つじゃない -	Kowashite kizutsukeatte itami ga kusari to nari Kono yo ga tsuzuiteyuku no dato shite mo Kurikaesu yami no naka de nanika ni kizuki hajimeru - Kotae wa tatta hitotsu ja nai -	With the breaking, wounding pain becoming my chains, even if this world continues, I begin to understand something in the midst of this repeating darkness: - There isn’t a single answer -
幾億色に惑う願望ゆめを この瞳めは選べるか？ 全てが融合とけあう　その狭間　＜祈った＞ 例えこの身が消えようとも 世界は続いてく 永遠のような光の中で 燃え盛る蒼炎あお　抱いて	Ikuoku shoku ni madou yume wo Kono me wa eraberu ka? Subete ga tokeau sono hazama (inotta) Tatoe kono mi ga kieyō to mo Sekai wa tsuzuiteku Eien no yōna hikari no naka de Moesakaru ao idaite	A wishful dream to be perplexed by countless billions of colours- can these eyes choose such a thing? In that rift where everything melds together, I prayed Even if this body of mine disappears, the world will continue, with me in the light seeming like eternity, embracing the burning Blue blaze