| English quotes
|
Japanese quotes
|
English translations
|
Note
|
| Detecting noises in database. "10 Sages," "Grim Reaper", "Black Beast."
|
|
|
VS Ragna
|
| Nox Nyctores Yukianesa silence confirmed. Now withdrawing from battlefield.
|
|
|
VS Jin
|
| I cannot allow your Eyes to see the gate. Commencing termination.
|
|
|
VS Noel
|
| Sankishin Tsukuyomi Unit's absolute defense disabled. Now commencing termination of target.
|
|
|
VS Rachel
|
| Target unable to resume combat. ...You cannot have my pudding.
|
|
|
VS Taokaka
|
| Magnetic field dissipating... target silenced. Now exiting combat mode.
|
|
|
VS Tager
|
| You have no right to bear the Azure. Resist any further, and I will put you down with force.
|
|
|
VS Litchi
|
| Boundary readings detected from within target. Data harvest complete. Now exterminating target.
|
|
|
VS Arakune
|
| Target, neutralized. Engines stopped... Covenant Blade, Murakumo, entering standby mode.
|
|
|
VS Bang
|
| Nox Nyctores, Deus Machina: Nirvana, disabled. Resuming combat, deemed impossible. Proceeding to next waypoint.
|
|
|
VS Carl
|
| Sankishin Susano'o Unit... Your power is equal to that of the Azure. Per my directive, I will eliminate you.
|
|
|
VS Hakumen
|
| Murakumo Unit... why do you fight?
|
|
|
VS Nu
|
| Izayoi... cross-referencing database. "Ishana," "10 sages," "Wizard."
|
|
|
VS Tsubaki
|
| No one shall claim the Azure. For that is my directive.
|
|
|
VS Hazama
|
| Godslayer... Your coming in contact with the gate is extremely dangerous. I have no choice but to eliminate you.
|
|
|
VS Mu
|
| Searching database... "Family." Whose memories are these...?
|
|
|
VS Makoto
|
| Target's threat level declined severely. Confirmed beast-form has been neutralized. Mission accomplished.
|
|
|
VS Valkenhayn
|
| ...I'm sorry. I cannot give you my pudding.
|
|
|
VS Platinum
|
| I am a... "doll"...? No, I'm... I do not know.
|
|
|
VS Relius
|
| I am the gatekeeper. Protecting the Azure is everything. Good and Evil does not exist.
|
|
|
VS Izayoi
|
| You may be an Observer, but I cannot permit you entering the gates. Commencing termination.
|
|
|
VS Amane
|
| Termination, complete... Damage, minimal. Resuming mission.
|
|
|
VS Bullet
|
| Target's threat level still increasing... removing safety. Commencing termination.
|
|
|
VS Azrael
|
| A da...te? Unable to compute. Eliminating target.
|
|
|
VS Kagura
|
| Analyzing noise in the database... "Curry," "Part-time job," "Ringo". Unable to compute...
|
|
|
VS Kokonoe
|
| Spiritual form terminated. No abnormalities within the "gate." Resuming mission.
|
|
|
VS Terumi
|
| ... Do you know me?
|
|
|
VS Celica
|
| Dimensional Interface Prime Field Device... You and I are similar... yet we are very different.
|
|
|
VS Lambda
|
| Dummies silenced. Target neutralized. Terminating combat mode.
|
|
|
VS Hibiki
|
| Command search override detected... "Touya Kagari," "Important person." Does not compute...
|
|
|
VS Naoto
|
| ...I don't understand. Why do your eyes look so sad...?
|
|
|
VS Nine
|
| Unable to detect declide in target threat level. Recharging magic levels... Resuming combat mode.
|
|
|
VS Izanami
|
| Removal of irregularity, complete. Combat faculties unimpaired. Resuming...
|
|
|
VS Es
|
| Massive increase in output detected... Unable to compute. Cartridge reload... accessing all magic output units. Disengaging all safeties.
|
|
|
VS Susanoo
|
| Detecting minor readings of Azure from target... Forcibly transporting you to non-combat zone.
|
|
|
VS Mai
|
|
|
|
|
VS Jūbei
|
