Board Thread:New on BlazBlue Wiki/@comment-5633574-20170614110700/@comment-5633574-20170614131800

"I'm not being sarcastic, this is not mockery. But a respond like this is definitely something I expect from people who use incorrect terms (transliteration is a different thing, y'know) to act smart."

Very nice assumption. I noted that I mixed up the term 'transliteration' with something else. I wasn't using it to try and sound smart; it was an honest mistake on my part, and I rectified it. The point I was making isn't lost because of one error like that, and you focusing on it to try and take away from that point says something.

"I actually want Night to change everything into how it was localized to make you, and people like you, understand how f@cked up the localization is."

The localization is not perfect, but it's not as fucked up as you're claiming. It does the job a localization is supposed to do: take the original text, translate AND change it to be better suited for its foreign audience and their language, and deliver the game to them in a form that works for them. Most of the translations are not as bad as you're pretending they are.

'''Yes, you mentioned a point about Bystanders and Observers. But then someone else comes and is like "I haven't seen any of those Bystanders in the game, change them to Observers". Better safe than sorry, we should revert everything. '''

I know you're being sarcastic, but you actually should. That confusion you mentioned isn't just a joke or something to wave off. If you're going to have this site be billed up as a wiki for BlazBlue in English, you need to actually do that--not treat it as just some random BlazBlue page on the internet. This means working with the official terms and trying to erase confusion for all your audiences, and not simply cater to your own preferences.

'''Oh, and if you seriously think that terms from the original, Japanese, version are not correct then nothing in the games is correct, because it comes from the Japanese version! '''

Are you unable to read, or are you just putting words in my mouth to start fights and try to feel better about yourself? I'm saying you should use official translations from the version of the game in the language your site is--not your own unofficial, literal translation. So yes, everything you've switched to IS wrong for this site because it's not from the version you're working with.