Thread:Face Monster/@comment-30711988-20170214163731/@comment-30711988-20170215074849


 * >You do realize that the people who call this wiki bad might not be the same ones that call your translations confusing, right?

I know what I'm talking about. One of the people who was badmouthing us before now whines about us using translations.


 * >but I think that introducing an entirely new terminology that's very different from the terms one learns from the games

Is what localizators did. Just give it a thought: how bad was the localization if the translated original terminology seems new to you?


 * >makes an already convoluted setting even more opaque and difficult to understand.

Actually, we did this to make things easier to understand. The simplest example: most of end-game messages have the word "blue" in it, and some Engrish. How are people supposed to understand that this "blue" is actually what they know as "Azure"?