Thread:Кримера/@comment-173.60.193.220-20160510193242/@comment-63.173.125.149-20160617162909

I wouldn't say the localization is not trustworthy, I mean the localization in BlazBlue is spot on as well as the English Dubbing. Besides Lost Memories did fix some things in the localization like Ryoko's name, although I did raise an eyebrow at the Original Grimoire being called Origin of the Grimoire and Es's school name being changed from Es Mitsurugi (which I prefer) to Es Goken for some reason.

The Makoto like to Yuki Hayami and Yuki Himezuru makes sense now that you explained it.

Maybe the Arthurian theme is supposed to make Es knight like or a sign that perhaps she took an interest in the legend of King Arthur before becoming the Gate Keeper. I mean, Es does like Kamen Rider and Super Hero anime after all.