Board Thread:General Discussion/@comment-11531213-20130704111455/@comment-50.139.249.51-20130705024458

A lot of English-speakers would find it weird to call the weapons "Arch Enemies," so they naturally changed it, along with a lot of the Japanese names for everything, making them Latin instead (The Novus Orbis Librarium is a prime example of this). Imagine... "He's wielding an Arch Enemy! Get him!" (Cut to watching Jin swinging Ragna around like a mace) Of course, this does cause a few things to get lost in translation. Bang's story in CS was called "Arch Enemy" because he carries around the Rettenjo, not because he hates Jin, like I initially assumed.