Thread:Face Monster/@comment-30711988-20170214163731/@comment-30711988-20170215115019


 * >So your attitude is that everyone hates this wiki anyway, so you can insulate yourself from any complaints based on that. You are pretty inward-looking and making decisions based on bitterness and spite is not a good idea.

Actually, everyone does hate the wiki. And that's that. I "insulate from complaints" because of what these complaints are: "I don't care if this is proper terminology, localization is more convenient, give it back!".


 * >Just because a localization isn't literal doesn't make it bad

I didn't say that. Localization is bad, but because they CAN'T DECIDE ON WHAT TERM TO USE AND CONSTANTLY CHANGE THEM OR MERGE TWO TERMS INTO ONE. This is why it's bad.


 * >You aren't using literal translations either; in some cases you're even using less literal translation than the official translation just because you like them better. E.g. translating bishoujo as pretty intead of pretty girl.

Yes, it is definitely worse than translating "Boundary Interface Prime Field Device" as "Contingency Medium". I am so terrible, how will I live with that mistake?

And you know what? Rawgna calls us the most organized and kept up wiki. There's a reason for that.