Board Thread:New on BlazBlue Wiki/@comment-2188433-20170210001638/@comment-2188433-20170211190850

I'm glad you like it, people!

Slitter the Dubstep, it would be nice to hear what exactly you don't like about this idea or/and translations!

Rawgna73, I like better the "Azure" variant too, but I really can't do anything about "ao" having only "blue", "green" and "pale" meanings :( "Azure" in Japanese would be "konpeki" or "ruriiro". Also, even the official materials mainly use "blue", like, for example, on the Centalfiction ending screen ("The hope has returned to the Blue"), the stage (BLUE) and song titles ("blue-bloom", "Blue sanction", "anōthen blue").

So, now there are 3 positive votes from users and 1 negative. I don't count my and Face Monster's vote, because we're the authors of these translations.