User blog:Night Vision/“We’re translating meanings, not words.”

This time only multiple translations for one term.

Hades: Izanami (冥王・イザナミ)
 * Hades: Izanami
 * Hades of Izanami

Homura Amanohokosaka (天ノ矛坂焔)
 * Homura Amanohokosaka
 * Amano Hokozaka Homura

Ryōko Kagari (篝涼子)
 * Suzuko Kagari
 * Ryouko Kagari

Clavis Alucard (クラヴィス＝アルカード)
 * Claudius Alucard
 * Clavis Alucard

Trinity Glassfille (トリニティ＝グラスフィール)
 * Trinity Glassfield
 * Trinity Glassfille

Tomonori (トモノリ)
 * Tomonori
 * Tonomori

Tartar (ターター)
 * Tata
 * Ta-ta
 * Tartar

Dimensional Boundary Prime Field Contact (次元境界接触用素体)
 * Dimensional Boundary Contact Prime Field Force
 * Dimensional Boundary Contact Medium
 * Dimensional Boundary Interface Link
 * Boundary Interface Prime Field Device

Prime Field Contact (接触用素体)
 * Contingency Medium

Vigilante (咎追い)
 * Vigilante
 * Bounty Hunter

Magic Association (魔道協会)
 * Mage's Guild
 * Magic Guild

Rōnin district (浪人街)
 * Ronin-gai
 * Ronin district

Magic City Ishana (魔道都市イシャナ)
 * Magister City: Ishana
 * Magister's City: Ishana
 * Mage City: Ishana

Sealed Armament: Izayoi (封印兵装・十六夜)
 * Sealed Weapon Izayoi
 * Sealed Armament Izayoi
 * Sealed Armagus Izayoi

Ōkami (鳴神)
 * Ookami
 * Okami
 * Narukagami

Deus Machina: Nirvana (機神・ニルヴァーナ)
 * Deus Machina: Nirvana
 * Ex Machina Nirvana

Yasakani no Magatama (ヤサカニノ禍魂)
 * Yasakani no Magatama
 * Yasakani no Dark Soul

Vowed Crystal Sealing Blade: Murakumo (契晶封刃・ムラクモ)
 * Crystal Sealing Blade: Murakumo
 * Signati Gladio Crystalis: Murakumo
 * Sealed Blade: Murakumo
 * Crystal Sealed Blade: Murakumo

Gallia Sphyra: Outseal (＝アウトシール)
 * Gallia Sphyra: Outseal
 * Crimson Bullet: Outseal
 * Exseal

Magic Formula (術式)
 * Ars Magus
 * Armagus

Original Grimoire (原初の魔導書)
 * Origin of the Grimoire
 * Original Grimoire

Bystander (傍観者)
 * Observer
 * Spectator
 * Bystander

Successor of the Blue (蒼の継承者)
 * Successor of the Azure
 * Successor to the Azure

Power of Order (秩序の力)
 * Power of Order
 * Order of Power

Face Lift (フェイスリフト)
 * Phase Shift
 * Phase Rift

Sword of the Deicide (カミゴロシノツルギ)
 * Sword of the Godslayer
 * Blade of the Godslayer

Eaten by Darkness (闇に食われろ)
 * Devoured by Darkness
 * Consumed by Darkness

Event Interference (事象干渉)
 * Phenomenon Intervention
 * Phenomena Intervention
 * Causal Distortion

Blue of the Abyss (深淵蒼)
 * Abyss of the Azure
 * Azure Abyss

Day of Ruin (滅日)
 * Destruction
 * Doomsday
 * Day of Reckoning

The First Great Magic War (第一次魔道大戦)
 * First War of Ars Magus
 * First War of Magic

Great Dark War (暗黒大戦)
 * Dark War
 * Great War

Death Dinner (デスディナー)
 * Death Dinner
 * Dis-Dinner