User blog comment:Mahajustice/Hakumen and 押して参る/@comment-25121259-20150301214652

Oh, is that so ? That's kind of disappointing, since "I am Hakumen. The end has come! " is seemingly far more meaningful, story wise that is. Still, it makes me wonder if the original localization team simply lucked out in translating it that way, or whether they already had some of the informations that appeared in CS and CP at that time to translate it as such...

I thought that the "I am Hakumen. The end has come!", was a reference to Jin being the Endbringer, the "Hero" that ends the "story". Thus, the meaning was rather that Hakumen understood and recognized his own "role" in the "story", as the Endbringer and thus his arrival was the same as the end arriving.