Board Thread:Questions and Answers/@comment-26140824-20150228110725/@comment-26140824-20150228203030

Okay, I mainly ask 'why' because the 4th rule of the 'Most Important Rules' is So either the wiki rules need to be updated, or these kinds of things have no place here.
 * 1) Speculations and "what ifs/maybe" types of information are not welcome here - only information from game and other official sources are allowed.

How is the spelling 'too odd' to just be made up? Arakune is simply wasei-girishiago (和製ギリシア語, borrowed Greek word); phonetic spelling of the Greek pronunciation using Japanese's limited syllable alphabet. it's not uncommon in translated Japanese media to leave loanwords and names untouched/transliterated (it's not uncommon either to change them completely for 'localization friendly' purposes). I do understand the human predilection to see patterns even where there are none, but I'm honestly surprised that the simplest answer (Arachne) was cast aside here for something that seems so incredibly far-fetched.

So should the wiki rules be changed regarding speculation and original research, or should this be regarded more critically?