Makoto Nanaya/Quotes

Distortion Drives
 Continuum Shift= {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" class="darktable" style="width: 100%;" !English Quotes !Japanese Quotes !Translated Japanese Quotes !Note ! colspan="4" rowspan="1"|Big Bang Smash ! colspan="4" rowspan="1"|Particle Flare
 * Something’s shining inside of me…! Big Bang SMASH!
 * あたしの何加害かっての唸れ！ビックバンスマッシュ！, Atashi no nani kagai katte unare! Bikku Ban SUMASSHU!
 * Something violent is roaring inside me! Big Bang SMASH!
 * Regular match
 * My soul burns with the heat of a thousand suns! Behold the power of YOOUUTH!
 * 燃えやがれ、あたしの沙煙！これが、…青春の一撃だ！, Moe yagare, atashi no saen! Kore ga, seishun no ichigeki da!
 * Burn, my haze! This is… the strike of youth!
 * Regular match
 * The memories of the past…give strength to this blow!
 * あの日の思いよ、込めせ！先輩、受取ッてくなさい！, Ano hi no omoi yo, komese! Senpai, uketotte kunasai!
 * Charge up, the feelings of that day! My senior, please understand!
 * VS Jin
 * Noel, please embrace…my overflowing spirit!
 * ノエル見とどけ！…あたしのびびくした！, Noeru mi todoke! …Atashi no bibiku shita!
 * I’ll show you, Noel…! My surprise!
 * VS Noel
 * Damn you, Izayoi! VAMOOSE!
 * 十六夜なんて！…ここからなくだぜ, Izayoi nante! …Koko kara naku daze!
 * Izayoi you…! Are no more from here on!
 * VS Tsubaki
 * No matter how tough…my fists will break you!
 * どんな筐体だって、…あたしはしぬぜ！, Donna kyōtai datte… atashi wa shinuze!
 * No matter what your component is, I don’t care!
 * VS Tager
 * I’m not going to let you…have your way!
 * 大尉の野望は、…堕胎せくだせ！, Taii no yabō wa, …tadaisekudase!
 * Captain’s ambition… Allow me to cancel it!
 * VS Hazama
 * No fricking way…am I losing to you!
 * VS Relius
 * I’m not going to let you…have your way!
 * 大尉の野望は、…堕胎せくだせ！, Taii no yabō wa, …tadaisekudase!
 * Captain’s ambition… Allow me to cancel it!
 * VS Hazama
 * No fricking way…am I losing to you!
 * VS Relius
 * No fricking way…am I losing to you!
 * VS Relius
 * VS Relius
 * VS Relius
 * This week’s special move! Soar into the sky! Particle FLARE!
 * 今週の必殺はだ！燃えやがれ、…バーティカルフレアー！, Konshū no hissatsu wa da! Moe yagare… Bātikaru Fureā!
 * This week’s certain kill! Burn… Particle Flare!
 * Regular match
 * What?
 * If she misses/Is blocked
 * Makoto-style super…duper…iron fist of justice!
 * あたしの奥義！必殺！鉄拳、制裁！, Atashi no ōgi! Hissatsu! Tekken, seisai!
 * My secret technique! Certain kill! Iron fist, punishment!
 * Regular match
 * No way!
 * If she misses/Is blocked
 * I’ll show you…everything…that I’ve learned!
 * 今こそ、後輩の意地…見せてあります！, Ima koso, kōhai no iji… misete arimasu!
 * Right now, I’ll show you… the pride of a junior!
 * VS Jin
 * Watch this, friend! This is my…best shot!
 * 伴よ、見よ！これがあたしの、…ベストショッタ！, Tomo yo, mi yo! Kore ga atashi no… besuto shotta!
 * Look, my friend! This is my… best shot!
 * VS Noel
 * TSUBAKI! Please, wake up! Witness one last blow!
 * ツバキ！…このインパクトで、…目を覚ませ！, Tsubaki! …Kono inpakkuto de… me wo samase!
 * Tsubaki! With this impact… open your eyes!
 * VS Tsubaki
 * A huge weight difference…means nothing…if you’ve got the will to win!
 * ウエート差漫然！…嫌いぜ！…ちょけひえ！, Uēto-sa manzen! …Kirai ze! … Choke hie!
 * Weight difference is pointless! …Hateful! …Laughable!
 * VS Tager
 * Superior, my ass! You’re lower than dirt! It’s time for a MUTINY!
 * ジョークまえ手立て、…関係ありません！下克上 アタック！, Jōku mae tedate, …kankei arimasen! Gekokujō Atakku!
 * Whether it’s a joke or a means… I don’t care! Subordinate Attack!
 * VS Hazama
 * You’re a Colonel! And I don’t give a crap! EAT IT CREEPER!
 * VS Relius
 * VS Tsubaki
 * A huge weight difference…means nothing…if you’ve got the will to win!
 * ウエート差漫然！…嫌いぜ！…ちょけひえ！, Uēto-sa manzen! …Kirai ze! … Choke hie!
 * Weight difference is pointless! …Hateful! …Laughable!
 * VS Tager
 * Superior, my ass! You’re lower than dirt! It’s time for a MUTINY!
 * ジョークまえ手立て、…関係ありません！下克上 アタック！, Jōku mae tedate, …kankei arimasen! Gekokujō Atakku!
 * Whether it’s a joke or a means… I don’t care! Subordinate Attack!
 * VS Hazama
 * You’re a Colonel! And I don’t give a crap! EAT IT CREEPER!
 * VS Relius
 * You’re a Colonel! And I don’t give a crap! EAT IT CREEPER!
 * VS Relius
 * VS Relius
 * VS Relius
 * VS Relius

Chronophantasma= 

Recovery
 Continuum Shift= {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" class="darktable" style="width: 100%;" !English Quotes !Japanese Quotes !Translated Japanese Quotes ! colspan="3" rowspan="1"|Wake Up ! colspan="3" rowspan="1"|Quick Wake Up
 * It's my turn now!
 * Ow ow ow ow ow!
 * Ow ow ow ow ow!
 * Ow ow ow ow ow!
 * Ow ow ow ow ow!
 * Ow ow ow ow ow!
 * I meant that!
 * Upsy daisy!
 * Upsy daisy!
 * Upsy daisy!
 * Upsy daisy!
 * Upsy daisy!

Chronophantasma= 

Introduction
 Continuum Shift= {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" class="darktable" style="width: 100%;" !English Quotes !Japanese Quotes !Translated Japanese Quotes !Note
 * Ready! Now, sound that bell!
 * Regular match
 * Tada! Makoto Nanaya…ready!
 * Regular match
 * The heavens, the earth, and a million squirrels call to me! …Huh? What? They don’t?
 * Regular match
 * I suggest you, don't underestimate me!
 * Regular match
 * Lemme warn you…! I don’t know how to pull my punches.
 * Regular match
 * I’m sorry, but I’m gonna have to fight you…Red Devil.
 * VS Tager
 * Dispatched, in mankind’s darkest hour. We, are knights of the blue flame!
 * VS Jin, Noel, Tsubaki, Hazama
 * Dispatched, in mankind’s darkest…erm…uh…oh, forget it!
 * VS Others except Tager and Relius
 * Whoa now Colonel, what’s with that look?
 * VS Relius
 * Regular match
 * Lemme warn you…! I don’t know how to pull my punches.
 * Regular match
 * I’m sorry, but I’m gonna have to fight you…Red Devil.
 * VS Tager
 * Dispatched, in mankind’s darkest hour. We, are knights of the blue flame!
 * VS Jin, Noel, Tsubaki, Hazama
 * Dispatched, in mankind’s darkest…erm…uh…oh, forget it!
 * VS Others except Tager and Relius
 * Whoa now Colonel, what’s with that look?
 * VS Relius
 * VS Tager
 * Dispatched, in mankind’s darkest hour. We, are knights of the blue flame!
 * VS Jin, Noel, Tsubaki, Hazama
 * Dispatched, in mankind’s darkest…erm…uh…oh, forget it!
 * VS Others except Tager and Relius
 * Whoa now Colonel, what’s with that look?
 * VS Relius
 * Dispatched, in mankind’s darkest…erm…uh…oh, forget it!
 * VS Others except Tager and Relius
 * Whoa now Colonel, what’s with that look?
 * VS Relius
 * Whoa now Colonel, what’s with that look?
 * VS Relius
 * VS Relius
 * VS Relius
 * VS Relius

Chronophantasma= 

Idle
 Continuum Shift= {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" class="darktable" style="width: 100%;" !English Quotes !Japanese Quotes !Translated Japanese Quotes !Note
 * I'm so ready for this!
 * Regular Match
 * Here I come!
 * Regular Match
 * I’m looking forward to this…Red Devil. Hmhmhm…!
 * VS Tager
 * I'm not the same as i used to be!
 * VS Jin
 * It's really hard to fight you, Noel.
 * VS Noel
 * Tsubaki... You're serious?
 * VS Tsubaki
 * Captain, what are you plotting?
 * VS Hazama
 * VS Tager
 * I'm not the same as i used to be!
 * VS Jin
 * It's really hard to fight you, Noel.
 * VS Noel
 * Tsubaki... You're serious?
 * VS Tsubaki
 * Captain, what are you plotting?
 * VS Hazama
 * VS Noel
 * Tsubaki... You're serious?
 * VS Tsubaki
 * Captain, what are you plotting?
 * VS Hazama
 * VS Tsubaki
 * Captain, what are you plotting?
 * VS Hazama
 * Captain, what are you plotting?
 * VS Hazama
 * VS Hazama
 * VS Hazama

Chronophantasma= 

Victory
 Continuum Shift= {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" class="darktable" style="width: 100%;" !English Quotes !Japanese Quotes !Translated Japanese Quotes !Note ! colspan="4" rowspan="1"|Victory (Round) ! colspan="4" rowspan="1"|Victory (Match)
 * Press start to continue.
 * Regular match
 * You wanna go on…?
 * Regular match
 * Sorry about the ’strength' thing.
 * Regular match
 * Man, you got guts.
 * Regular match
 * … This is all your fault, you know?!
 * VS Noel
 * Yeah…you’re WAAAY too tough.
 * VS Tager
 * Speak of the Devil! Wahahahaha!
 * VS Tager
 * Tsubaki, don’t push yourself so hard!
 * VS Tsubaki
 * Impressive, huh?
 * VS Hazama
 * Regular match
 * … This is all your fault, you know?!
 * VS Noel
 * Yeah…you’re WAAAY too tough.
 * VS Tager
 * Speak of the Devil! Wahahahaha!
 * VS Tager
 * Tsubaki, don’t push yourself so hard!
 * VS Tsubaki
 * Impressive, huh?
 * VS Hazama
 * VS Tager
 * Speak of the Devil! Wahahahaha!
 * VS Tager
 * Tsubaki, don’t push yourself so hard!
 * VS Tsubaki
 * Impressive, huh?
 * VS Hazama
 * Tsubaki, don’t push yourself so hard!
 * VS Tsubaki
 * Impressive, huh?
 * VS Hazama
 * Impressive, huh?
 * VS Hazama
 * VS Hazama
 * VS Hazama
 * VS Hazama
 * *yawn* now I’m hungry.
 * Regular match
 * He who conquers the left, conquers the world!
 * Regular match
 * Knock out!
 * Regular match
 * I am victorious!
 * Regular match
 * I’m sorry…but i have my reasons too.
 * VS Tager
 * Tsubaki, you’re just too uptight sometimes…
 * VS Tsubaki
 * Captain Hazama…just what are you plotting…?
 * VS Hazama
 * Regular match
 * I am victorious!
 * Regular match
 * I’m sorry…but i have my reasons too.
 * VS Tager
 * Tsubaki, you’re just too uptight sometimes…
 * VS Tsubaki
 * Captain Hazama…just what are you plotting…?
 * VS Hazama
 * VS Tager
 * Tsubaki, you’re just too uptight sometimes…
 * VS Tsubaki
 * Captain Hazama…just what are you plotting…?
 * VS Hazama
 * VS Tsubaki
 * Captain Hazama…just what are you plotting…?
 * VS Hazama
 * Captain Hazama…just what are you plotting…?
 * VS Hazama
 * VS Hazama
 * VS Hazama

Chronophantasma= 