Board Thread:BlazBlue: Centralfiction/@comment-8695373-20160402083427

Kentaku wrote: 【BBCF】Nu vs Naoto Conversation

180.251.236.239 wrote: i am not a pro translator, but i understand what are they saying

though i translate in the way i think will make sense, read at your own risk :3

* Beginning*

Nu: i finally found it, ragna's whereabout NU: look at me~ ragna Naoto: ? Nu: .....who? Naoto: kiiro? eh no...looks like her but thats not her. hey, are you someone from around here? Nu: who the hell are you?..... Naoto: err, actually i was searching for someone, but somehow i ends up here. by the way you keep saying ra... Nu: *SUMMON SWORD* naoto: Oaagh??? that was close!, what the heck are you doing? Nu: WHO ARE YOU? WHO THE FUCK ARE YOU?? naoto:eh? Naoto: could it be that is murakumo unit?....then could it be you are also.... Nu: STOP TALKING WITH THAT VOICE!! (kehai is like feeling or something that indicates a certain object or someone....its hard to roughly translate it in this conversation so i just change it to voice)

* Ending*

Nu: WRONG!! WRONG WRONG WROONNGGG!! naoto: dammit, wait, calm dooown Naoto: is really hopeless eh?... Nu: SHUT UP SHUT UP SHUT UP NU: WRONG, YOU ARE NOT RAGNAA!! NAOTO: DAMMIT! calm the fuck... Nu: UAGGHH Naoto: DOWN!! Nu: eh... Naoto: pant... Naoto: have you finally calmed down?...dont make resort to violence.. Naoto: by the way, you are a murakumo unit right? Naoto: then could it be you are... Naoto: prime field device..? Nu: Nu is... Nu: Nu is...prime field device number 13 Nu: Nu is to become one with Ragna...with ragna... Nu: why...did i sense ragna from you? Nu: WHY?? Naoto: how should i know? i dont even know who is this ragna Naoto: by the way...you... Naoto: if you really are a murakumo unit then.. Naoto: sorry but...i'll kill you...

Konoe: no, cant do...

Zeretsu wrote: ^ The top comment under the video (on youtube) has a translation of what they are saying (more or less).  