Board Thread:Questions and Answers/@comment-26140824-20150228110725/@comment-4228073-20150228212237

Coincidental language association belongs in the etymology. None of it is what was stated by the developers, and are both logically possible explanations - I will admit that there should be a note next to the ones that are least plausible, and I might even do that when I have the time tomorrow. Even when I made the Ara/Kune part, I was aware that it would be far fetched, and nothing else extends quite as far as that one. In all honesty, that example you just gave is even more plausible than the one I gave, although my unfortunate lack of knowledge on Japanese prohibits me from knowing that kind of information.

As for the other rules, they are completely inflexible. And the speculation is firmly monitored to the point of it being near impossible to add. The two cardinal sins are trivia comparisons with other characters and adding non-MCI in the MCI section of the infoboxes.