Board Thread:General discussion/@comment-30711988-20170327160055/@comment-5370131-20170327211236

Reppuu and Shippuu

The issues with these is that both often translate to gale, but in Shippuu's case, it overlaps with "hayate" (lit. fast hand/rapid wind depending on the kanji). I personally use "reppuu" (violent wind; such as the Reppuu in Reppuuken) for gale in that context, though I do agree that Shippuu isn't a viable way to say "hurricane" in comparison.

Also, Bang's attacks that have the kanji for ultimate are rendered wrong. It's "Kyuukyoku", not "Kyuukyou". https://kakuge.com/wiki/pages/%E7%8D%85%E5%AD%90%E7%A5%9E%E5%BF%8D%E6%B3%95%E3%83%BB%E7%A9%B6%E6%A5%B5%E5%A5%A5%E7%BE%A9%E3%80%8C%E8%90%AC%E9%A7%86%E9%A2%A8%E6%9E%97%E7%81%AB%E5%B1%B1%E3%80%8D%E6%94%B9 This furigana reading proves it. Also, how would you say "violent"? Retsu (烈) or geki (激)? That's basically a bit confusing to say the least.

Also, Jin's airborne Hishouken and Hishougeki DO NOT have the kanji for "Kuuki" (atomsphere) in their Japanese names, which makes the "Kuuchuu" (midair) romaji incorrect.