Board Thread:News and Announcements/@comment-16571503-20140512045419/@comment-16571503-20140519042828

Mask of Nothingness wrote:

Zedar I played the demo and the translation between Souichirou Unomaru and Touya states that he serves a Sector Seven within Mitsurugi Sector likely an error in translation but something you should know

The time when Touya reads the card given from Unomaru during the introduction? It isn't that clear in Japanese but the names are similar. In Japanese, Sector seven is 第七機関(dai nana kikan, Seventh Agency)  and Mitsurugi is 御剣機関,新横崎支部,第七研究所(Mitsurugi Kikan, shin yokosaki shibu, dai nana kenkyusho. Mitsurugi Agency, Shin Yokosaki branch, Seventh Laboratory). As can seen both Sector Seven and Mitsurugi contains seventh(第七) and agency(機関).