Board Thread:General discussion/@comment-30711988-20170327160055/@comment-2188433-20170330111611


 * 疾風 (shippū)／烈風 (reppū)

Both of them mean "gale", "violent/strong wind", and it's not like these two words are used in some important terms, so maybe it's okay to translate both as "gale".


 * 月下 (gekka) 氷楼 (hyōrō)

月下 is "in the moonlight", so really there's no problem. "Ice Tower in the Moonlight".


 * 虚空 (kokū)

"Empty space/sky", but it seems like it's okay to translate this as "void". I don't know, for example I see some "Kokūzō" (虚空蔵) in the same dictionary and it is translated as "the Receptable of Void".


 * 虚空 (kokū) 陣 (jin) 奥義 (ōgi)

"Void", as I said before. 陣 has meanings mainly about battle formations. 奥義 is "secret/mystery". "Void Formation Secret"?


 * 闇 (yami) に (ni) 食われろ (kuwarero)

Devoured by Darkness? Consumed by Darkness? Eaten by Darkness?